夜が8時頃まで明るいのは良いんですが、
やっぱり慣れてない私はとまどいます。
しかも春は1時間損するし。。。(T^T)
Daylight Saving Time was last Sunday.
去年は忘れちゃったけど、
今年はちゃんと時計を進めましたよ〜♪
We forgot last year, but we did remember this time!
さてさて、アメリカは夏時間に、
日本はもうすぐ春分の日、
ということは、もう春ですね〜♪
That means "spring has come", isn't it?
この季節、私のあまたの中でグルグル回る曲は...
♪ゆっきぃ（雪）〜がとけて、かっわぁ（川）〜っになって、
流れてゆきますぅ〜♪
（↑古すぎ？）
・・・・え？なにか？(｡-(エ)-｡)
春になったのに、まだまだ編み編みしている季節外れな？私です。(;^_^A
Even we feel “spring has come”, I’m still doing cloche.
かぎ編みをもうちょっと練習したかったら、
ってのもあるんですが、
なんたって、のめり込んだら止まらない、
猪突猛進女ですから〜(*^m^*) ムフッ
One of reason is not only I want to practice of cloche more, but also I’m the person who rush headlong…ha-ha-ha…
今回はこんなん作ってみました〜♪
I made this.
真っ白な毛糸で〜♪I used white yarn…
ポンポンもつけて〜♪put pompoms…
なっにがでっきるかなぁ〜(〃▽〃)
うふ、レッグウォーマーでっす♪It’s a pair of leg warmer!
寒がりで冷え性の母へプレゼントです。
誕生日のプレゼントを贈るのをすっかり忘れていたので、
ちょっと遅くなったけど、ごめん、ってことで(^▽^;
This is for my mom as birthday present.
・・・、でも編み上げたら、
日本も暖かくなったらしいんですよね。
どぼぢで（どうして）、どぼぢでぇ〜？？？(T^T)
But just after I finished it, it’s been getting warmer in Japan too.
Why??
落ち込むときはとことんまで落ちる私ですが、これが意外と立ち直りが早いのだ。よく言えば打たれ強い、悪く言えば気が変わりやすい？However, I get depressed easily but I recover from depressed quickly!
てなわけで、めげずに今度は棒編みです〜♪
棒編みはほぼ毎年編んでいるから、
こっちの方が慣れてるんですよね〜。
今回は素材をウールからコットンに換えて、
ダンナ様に以前から頼まれていたものを作りました。
So, I used cotton and knitted this time.
コットンの帽子です〜♪（そして、やっぱり写りたがるラスティー。。。）It’s a hat for my husband. (Rusty wants to be in a picture…)
辛い物を食べると、頭から滝のように汗をかくダンナ様(;^_^A
My husband gets sweat easily when he eats spicy foods.
外食するときに「一人で汗をかいて、恥ずかしいねん！」らしく、
タオル代わりになる物を作って欲しいと
ずいぶん前から依頼されていたのですが、
どうにも出来上がりのイメージが沸かず、
ずっと思案していたのですが、
「編んだらいいやん！」ってことにやっと気づき（おそっ！）
2日間で一気に編み上げてみました。
So, he asked me to make a hat as like to work towel.
メリヤス編みだから、簡単、簡単〜♪(*＞ｗ＜*)♪
It’s easy to knit for me, because I used to it.
採寸して編んだんだけど、ちょっと大きかったみたい...。ダンナ様にかぶせたら、目まで隠れちゃって、中途半端な『目出し帽』（いや、『目隠し帽』?!）みたいになっちゃいました(^▽^;でも、かぶり心地はいいみたいで、
洗い替え用をオーダーされてしまいました。
今度はちょっとだけサイズダウンしてみよう。(｀・ω・´)
But it’s a little bet bigger for him. I’ll make just a little smaller than this next time.
『春一番』を思わず口ずさんだ方も、そうでない方も、
よかったらポチッと押して下さい〜♪
If you like my blog, please click here for the rankings!
↓↓↓
よかったらポチッと押して下さい〜♪
If you like my blog, please click here for the rankings!
↓↓↓
今日は日本もいい天気でした。
モドキーさん編み物もメッチャ上手ですね。
すごいね(^-^)
ご無沙汰しております！お元気ですか？(*>ω<*)
日本もどんどん気候が良くなってきているようですね。今年のサクラはどんなもんでしょうか？
編み物、好きなんですよ〜。ありがとうございます。下手の横好きなんですが、最近やっと目が揃うようになってきました♪もっとがんばります！