みなさん、ご無沙汰しております〜♪
お元気ですか〜？
Long time no see, guys! How have you been doing?
あっという間に、年明けから1ヶ月が経ってしまいましたね〜。
日本は寒波の影響で寒いようですね。
Time flies! January was over…
I heard it’s so cold and snowing in Japan.
こちらサンタモニカは、雨が多い日が続きました。
今日は久しぶりにお日さんが出ていましたが、
嵐の前触れのような風の強さです〜。
We had many rainy days here last month.
It’s been so windy for 2 days.
おかげで、おとなりのたばこの匂いが、
隙間から臭ってきます。。。(T^T)
1月は肌寒い日が続きました。雨も多かったし〜。ラスティーくんも、なんとなくま〜るくなってまったりとしております。冷え込む朝なんか、ベッドに潜り込んできて、私の足を追い出し、ダンナ様と私の間の暖かい一番良い場所を占領してグーグー。。。
We had many rainy days here last month.
It’s been so windy for a couple of days, and so chilly. Rusty got in my blanket.
ま、冷え性の私としては、
あったかい湯たんぽ代わりで良いんですけどね〜♪
さて、音楽関係ですが、今年のイースターはでっかいイベントに参加するようで、毎週練習があります。今月は1度、教会でのパフォーマンスがありました。休憩時間には温かいコーヒーやお茶、クッキーにドーナツが振る舞われました。朝早くから集合している私たちは結構おなかが空いていたので、本当にありがたいです〜♪
About the choir. We are going to have a performance in Hollywood Bowl. So we have a rehearsal once a week. We had a performance at a church. There were a lot of cookies and doughnut.
今年は仕事に音楽にと忙しくなりそうですが、ボチボチがんばりますわ〜。
ラスティー：まぁ、がんばれよ。
Rusty : good luck!
そうそう、今年は何かと家庭の事情で忙しく、
節分をすっかり忘れていました。(^▽^;
なので、昨日急いで日系マーケットに駆け込み、
炒り豆を購入。丸かぶりの恵方巻きは売ってなかったので、
お総菜コーナーで売っているマグロの手巻き寿司ですませてしまいました。
ま、こういうのは形と気持ちが重要で。。。ってことにしておきます(^▽^;
We forgot “setsubun” (the day before the beginning of spring), because we were so busy recently. So we went to the Japanese market and we bought sushi and roasted soy beans for the ceremony.
お元気ですか〜？
Long time no see, guys! How have you been doing?
あっという間に、年明けから1ヶ月が経ってしまいましたね〜。
日本は寒波の影響で寒いようですね。
Time flies! January was over…
I heard it’s so cold and snowing in Japan.
こちらサンタモニカは、雨が多い日が続きました。
今日は久しぶりにお日さんが出ていましたが、
嵐の前触れのような風の強さです〜。
We had many rainy days here last month.
It’s been so windy for 2 days.
おかげで、おとなりのたばこの匂いが、
隙間から臭ってきます。。。(T^T)
1月は肌寒い日が続きました。雨も多かったし〜。ラスティーくんも、なんとなくま〜るくなってまったりとしております。冷え込む朝なんか、ベッドに潜り込んできて、私の足を追い出し、ダンナ様と私の間の暖かい一番良い場所を占領してグーグー。。。We had many rainy days here last month.
It’s been so windy for a couple of days, and so chilly. Rusty got in my blanket.
ま、冷え性の私としては、
あったかい湯たんぽ代わりで良いんですけどね〜♪
さて、音楽関係ですが、今年のイースターはでっかいイベントに参加するようで、毎週練習があります。今月は1度、教会でのパフォーマンスがありました。休憩時間には温かいコーヒーやお茶、クッキーにドーナツが振る舞われました。朝早くから集合している私たちは結構おなかが空いていたので、本当にありがたいです〜♪About the choir. We are going to have a performance in Hollywood Bowl. So we have a rehearsal once a week. We had a performance at a church. There were a lot of cookies and doughnut.
今年は仕事に音楽にと忙しくなりそうですが、ボチボチがんばりますわ〜。ラスティー：まぁ、がんばれよ。
Rusty : good luck!
そうそう、今年は何かと家庭の事情で忙しく、
節分をすっかり忘れていました。(^▽^;
なので、昨日急いで日系マーケットに駆け込み、
炒り豆を購入。丸かぶりの恵方巻きは売ってなかったので、
お総菜コーナーで売っているマグロの手巻き寿司ですませてしまいました。
ま、こういうのは形と気持ちが重要で。。。ってことにしておきます(^▽^;
We forgot “setsubun” (the day before the beginning of spring), because we were so busy recently. So we went to the Japanese market and we bought sushi and roasted soy beans for the ceremony.
今月もがんばれますように、と、よかったらポチッと押して下さい〜♪
If you like my blog, please click here!
↓↓↓
If you like my blog, please click here!
↓↓↓
ちょっと更新がなかったので、心配してました。
本当に寒い日々が続きますねぇ。
倉敷も珍しく何度も雪がつもりましたよ。
もうイースターの準備に入るんですねぇ。
春は近いってことだなぁ(^o^)
コメントありがとうございます！！
ご心配をお掛けしました。この通り元気にしております♪
倉敷も雪が降ったんですね！こちらも寒いです。
今年のイースターは例年より少し早く3月末です。いつもは4月上旬なんですけどね。なんでやろ？
ともあれ、相変わらずマイペースな私ですが、これからもどうぞよろしくお願いします。(≧▽≦)ノ