「え？台風？」と思うような、
強風と大雨が3日間続いたサンタモニカでしたが、
今日はすっかり晴天になり、気持ちの良い1日でした〜♪
It’s been raining for 3 days in Santa Monica, but it was sunny day today!
雨の中、義母の入院先に行くのは大変でしたが、
これで少し楽になるかな〜。
ところで、義母のことでは大変ご心配をお掛けしております。
皆さんからの温かいメッセージを頂き、本当に心強く思います。
心から御礼申し上げます。本当にありがとうございました！！
Thank you for your concern about my mother in law.
義母の病状については、今のところ全く変化はないのですが、
きっと話が出来るまでに回復すると信じております。(*>ω<*)
I hope she’ll recover soon.
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
さてさて、暗い話題はこの辺にしておいて、
年末のお話〜♪
何となく恒例になってしまった感のある、
友人カップルとの年末のお食事会がありました〜。
日本風に言うと忘年会ですね〜♪
Anyway, my friends and my husband & I had lunch party as the year-end party.
今回はランチ。
ハリウッドにあるタイタウンの
タイレストラン『Thai Patio』へ行ってきました〜♪
ここは、去年の2月にも行ったことがある、
お気に入りのレストランです〜。
その時の記事はこちら。
We went to the Thai restaurant in Hollywood.
それにしても、タイアイスティーなのにビアマグに入ってきて、
お昼からなんだか飲んでいる感じ(^▽^;
This is Thai ice tea even it’s in beer mug.
まずは前菜〜♪
揚げ春巻きとタイ風厚揚げ豆腐です〜。
厚揚げ豆腐はカリッカリで美味しかった〜♪
The spring rolls and the deep fried tofe.
the deep fried tofe were so crispy and taste so good!
私たち夫婦は野菜炒めを頼みました〜♪
一つはタイのヌードルとお野菜、
もう一つは厚揚げともやしなどの野菜炒めです。
私はあまり辛いのが得意ではないのですが、
これらは全然辛くなかったです(*>ω<*)
There were not spicy much.
これはランチセットについてくる、ご飯。
普通のご飯（タイ米）かタイ米の餅米かを選べます。
タイ米の餅米って、意外と美味しいんですよ〜。
で、今回も選びました。(*^m^*) ムフッ
The Thai sticky rice was so good too!
ぜひ行ってみて下さい〜♪
Thai Patio
5273 Hollywood Blvd
Hollywood, CA 90028
Phone: (323) 466-3894
その後は、みんなでThe Groveのでっかいクリスマスツリーを見に行ってきました。
クリスマスが終わった29日なのに、まだクリスマスツリーが飾ってあります。クリスマスって、クリスマスデーから12日間はまだクリスマスなんですって。（ダンナ様談）
We went to the grove to see the big Christmas tree.
まだまだ日は短い冬ですね〜。
4時半には夕暮れになってしまいました。
空には光り輝くサンタさんが飛んでいます〜。
この日の夕焼けは、パープル色の変わった夕焼けでした。
それではしばし、ライトアップをお楽しみ下さい〜♪(*>ω<*)
ロマンチック・・・、な気分に浸る間もないくらい
めっちゃ混んでいました(^▽^;
お正月はないけど、
まだまだクリスマスディスプレーが街の
あちこちに残っているサンタモニカです(^^;
よかったらポチッと押して下さい〜♪
If you like my blog, please click here!
↓↓↓
強風と大雨が3日間続いたサンタモニカでしたが、
今日はすっかり晴天になり、気持ちの良い1日でした〜♪
It’s been raining for 3 days in Santa Monica, but it was sunny day today!
雨の中、義母の入院先に行くのは大変でしたが、
これで少し楽になるかな〜。
ところで、義母のことでは大変ご心配をお掛けしております。
皆さんからの温かいメッセージを頂き、本当に心強く思います。
心から御礼申し上げます。本当にありがとうございました！！
Thank you for your concern about my mother in law.
義母の病状については、今のところ全く変化はないのですが、
きっと話が出来るまでに回復すると信じております。(*>ω<*)
I hope she’ll recover soon.
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
さてさて、暗い話題はこの辺にしておいて、
年末のお話〜♪
何となく恒例になってしまった感のある、
友人カップルとの年末のお食事会がありました〜。
日本風に言うと忘年会ですね〜♪
Anyway, my friends and my husband & I had lunch party as the year-end party.
今回はランチ。
ハリウッドにあるタイタウンの
タイレストラン『Thai Patio』へ行ってきました〜♪
ここは、去年の2月にも行ったことがある、
お気に入りのレストランです〜。
その時の記事はこちら。
We went to the Thai restaurant in Hollywood.
それにしても、タイアイスティーなのにビアマグに入ってきて、
お昼からなんだか飲んでいる感じ(^▽^;
This is Thai ice tea even it’s in beer mug.
まずは前菜〜♪
揚げ春巻きとタイ風厚揚げ豆腐です〜。
厚揚げ豆腐はカリッカリで美味しかった〜♪
The spring rolls and the deep fried tofe.
the deep fried tofe were so crispy and taste so good!
私たち夫婦は野菜炒めを頼みました〜♪
一つはタイのヌードルとお野菜、
もう一つは厚揚げともやしなどの野菜炒めです。
私はあまり辛いのが得意ではないのですが、
これらは全然辛くなかったです(*>ω<*)
There were not spicy much.
これはランチセットについてくる、ご飯。
普通のご飯（タイ米）かタイ米の餅米かを選べます。
タイ米の餅米って、意外と美味しいんですよ〜。
で、今回も選びました。(*^m^*) ムフッ
The Thai sticky rice was so good too!
ぜひ行ってみて下さい〜♪
Thai Patio
5273 Hollywood Blvd
Hollywood, CA 90028
Phone: (323) 466-3894
その後は、みんなでThe Groveのでっかいクリスマスツリーを見に行ってきました。
クリスマスが終わった29日なのに、まだクリスマスツリーが飾ってあります。クリスマスって、クリスマスデーから12日間はまだクリスマスなんですって。（ダンナ様談）
We went to the grove to see the big Christmas tree.
まだまだ日は短い冬ですね〜。
4時半には夕暮れになってしまいました。
空には光り輝くサンタさんが飛んでいます〜。
この日の夕焼けは、パープル色の変わった夕焼けでした。
それではしばし、ライトアップをお楽しみ下さい〜♪(*>ω<*)
ダウンロードは🎥こちら
ロマンチック・・・、な気分に浸る間もないくらい
めっちゃ混んでいました(^▽^;
お正月はないけど、
まだまだクリスマスディスプレーが街の
あちこちに残っているサンタモニカです(^^;
よかったらポチッと押して下さい〜♪
If you like my blog, please click here!
↓↓↓
新年早々ウィルス性の風邪にやられてしましました、（しかしインフルでは無いところがみそ。。。）
グローブのツリーおおきいですねぇ〜 ｘｍａｓ終わってもデコレーションはそのままなんですね。
きれいな夕焼け？ですねぇ。４時半夕暮れかぁ。。。ＬＡも早いのですね。
日本のお正月最近はケーキを食べるらしいです。。。たしかにスィーツブームのようですが近年。
アメリカのお正月ってやっぱりニューイヤーの一日だけであとはいつもと一緒なのですね。
私もモドキーさんの手芸をみていて、マフラーを編む事にしました。。。編んでほどき編んでほどき、久しぶりですがいつできるやらやら、でも編み物の本見てたら手袋にすれば良かったと思いました。
日本のテレビも米大統領選の話題毎日やってますよ、ゴールデングローブ賞もなんか授賞式中止とか・・・昨日日本にもジョニデがやってきて成田は１５００人も集まったらしいです〜ビックリ！ではではモドキーさんお風邪ひきませんように。
カリッカリの厚揚げで無名屋を思い出しちゃいました。また行きたいね〜(^^)
おお！！その後お加減はいかがですか？もしかして「ノ」のつくあれですか？私も数年前やりました。結構激しいですよね(T^T)
どうぞお大事になさって下さいね。
マフラーを編まれているんですね〜。出来上がりが楽しみですよね。手袋って作ったことないですけど、手袋の方がマフラーより難しくないですか？(;^_^A
で、お正月にスイーツなんですか？ハッ！Σ(ﾟ▽ﾟ;)!! 「お節も良いけどカレーもね」なんていうのはもう遙か昔のことなんですね(^▽^;
なにはともあれ、どうぞお大事になさって下さいね！
おそのさんがLAに来ているときにも入院しちゃって、その節はご迷惑をお掛けしましたm(_ _)mぺこり
無事今日退院したんですが、まだ話が出来ない状態です。ま、ボチボチですね。
で、おお！！無名屋の唐揚げ！食べたいわ〜。
今度行こうね！！
って知ってる私も・・・ですが・・・＾＾；ハハ。
編み物の本を図書館で借りたのですね、でほら毛糸の量が少ないから難しく無いならやりたいなって思って
更に結構東京は寒いから需要があるじゃないですか、毎年片方無くすんですよ〜でよく編み物の本みたら出来そうです。。
よくよく見たら難しく無いからやってみますね、そのうち（あっその前にマフラーがあった）
すごい サンタモニカに居酒屋があるとは驚きました、写真だけ見てると全く日本ですね。
あはは！古すぎました？年がバレますなぁ。。。(^▽^;
サンタモニカには本当にやたらと居酒屋やお寿司屋さんが多いですよ〜。しかも最近は美味しいお店が増えて嬉しい限りです。今度こちらにいらっしゃった際、でっかいアメリカ料理に飽きたときは、ぜひお試し下さいね！
手袋ってよく落としちゃいますよね。私もよくやります(^▽^;
マフラーも手袋も、できあがりを楽しみにしています！頑張って下さいね♪(*>ω<*)